【莊雅莉】評論
人在...方面有困難 句型為:人 + have + trouble/difficulty/ a hard time+ (in) + Ving in為一介係詞但通常會被省略
【依妹兒】評論
只翻譯,沒有解釋文法媽??謝謝
【Lin Tzu Hung】評論
have difficulty (in) + Vinghave trouble (in) + Vinghave a hard time (in) + Ving以上這些片語都是接動名詞, 其中in可以省略, 省略後Ving轉為分詞.這些片語不可接不定詞to Vr, 因為這樣的不定詞片語表目的, 語意邏輯不順例如: 「我有困難以便說出實情」、「我備感艱辛以便來說服她」等句意皆不通順, 中英文皆然. 如用Ving, 意思便是「我有苦衷難以說出實情」、「我在說服她一事上備嘗艱辛」, 十分通順.