【Abner Huang】評論

(A)屬於樂府詩,是韻文所以一定要押韻,但只求諧韻可以換韻(B)“飲馬長城窟行”是漢代樂府古題。我國詩歌史上有很多詩以此名爲題。比較出名的是陳琳和曹勳的作品。相傳古長城邊有水窟，可供飲馬，曲名由此而來。這首詩在《文選》載爲“古辭”。秦王朝驅使千萬名役卒修築萬里長城，殘酷而無節制，使無數民眾被摺磨至死。這段歷史，曾激起後代許多詩人的憤怒和感傷

【不死鳥】評論

飲馬長城窟行  原 文翻 譯青青河畔草，綿綿思遠道。河邊青草綿延，引起我無盡的思念，思念那遠方的丈夫。遠道不可思，夙昔夢見之。然而任我怎樣地苦思，也無從獲得些許的寬慰。昨夜裡真的夢見他了，夢見在我旁，忽覺在他鄉。夢見他在我的身旁；可是，醒來依舊遠在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見。既然他身在他鄉，彼此天南地北，我即使反覆思念也無法相見。枯桑知天風，海水知天寒。枯桑、海水雖然都是無情之物，也能感受到北風的凜冽、感受到天氣的嚴寒。入門各自媚，誰肯相為言！別人回到家裡只顧和家人歡聚親暱，有誰肯來慰問！客從遠方來，遺我雙鯉魚。有位客人打從遠方而來，帶給我一封家書。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。我連忙叫僮僕拆開信封，裡面有白絹信箋。長跪讀素書，書中竟何如？我恭敬地長跪捧讀來信，信裡究竟說些什麼？上有加餐食，下有長相憶。開頭他勸我多保重，要多吃些飯，末尾說對我長相懷念 

【飁草】評論

〈飲馬長城窟行〉青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。夢見在我旁，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如。上言加餐食，下言長相憶。