【chrischenyuan】評論
譯文宋國有個賣酒的人,賣酒很公平,對待顧客十分小心恭敬,釀製的酒也很好喝,賣酒的標幟掛得很高很顯眼,然而酒就是賣不出去。酒都發酸了,他感到很奇怪,於是去問他所熟識的鄰居年長的楊倩。楊倩說:“你家的狗很兇猛吧?”賣酒的說:“狗兇猛,為什麼酒就賣不出去呢?”楊倩說:“人們害怕牠呀!有人讓小孩帶著錢,提著酒壺去買酒,狗就迎面撲上來去咬他,這就是你的酒酸了也賣不出去的原因。”國家也有猛狗。有才能的人懷著治國之術,想要用它使大國的君王明察起來;有的大臣就是惡犬,迎面撲來咬他們。這就是國君所以受蒙蔽,受挾制的原因,也是有本領的人不能被重用的原因啊!
【秋心►107初等正取又如何】評論
貨而不售【釋義】:想賣卻賣不出去。貨:賣。
【米花】評論
升概:這裡指量酒。升,量器;概,以升、鬥量穀時用來刮平的木棍。迓ㄧㄚˋ:迎接齕ㄏㄜˊ:咬資料來源http://www.fivedream.com/page1.aspx?no=221288&step=1&newsno=15828