【用戶】ihwu
【年級】高三上
【評論內容】After quarrelling with each other for a long time without a conclusion, Beth and Denise decided to ______and become friends again.
【用戶】火斑喵(撰寫詳解+朝目標持
【年級】國一下
【評論內容】★【自製破解筆記】★(望能幫上大家!)(●´ω｀●)ゞ★【速解●抓到key word，快速答題】★→此題，key word是「and」!After quarrelling(爭吵後) with each other for a long time without a conclusion, Beth and Denise decided to(決定要~) ___"做什麼呢?"___ and("並且") become friends again(重新做朋友).▲一個小小的答題技巧---善用「and」是「並且」之意!(^ρ^)/所以~言下之意就是說:要你找「同義詞」( ^ω^)「become friends again(重新做朋友)」----的同義詞(｡◕∀◕｡)---「言歸於好，不再爭吵!(咱們不吵了!好嗎?還是朋友~)ꉂ(ˊᗜˋ*)」(A) beat around the bush - (V)旁敲側擊(拐彎抹角地詢問；繞彎子、兜圈子地說話)(B) bite the bullet - (V)咬緊牙關(忍忍就過了!硬著頭皮，勇敢地上，迎難而上，面對困難)(C) break a leg - (V)字面意思是: "跌斷腿"!---但其實是「祝福語」-「祝你好運!」=Good luck!(D) bury the hatchet - (V)"埋了斧頭"---就是彼此放下武器[休兵、停戰]~「握手言和」!=言歸於好，不再爭吵了!和解~冰釋前嫌~破冰~Answer: 選(D)。[句中詞彙集]: d(`･∀･)b▲ quarrel - (V/N)爭吵▲ each other ([兩者之間]彼此)▲ conclusion - (N)結論▲ decide to + VR(do sth.) - 決定~(做某事)中譯 : Beth與Denise在與(對方)彼此爭吵一段很長的時間後(仍舊)沒有一個結論(爭吵未果)，二人決定 言歸於好(握手言和) 並且再次成為朋友(重新做朋友)。P.S希望我的說明，大家會喜歡。有誤，請不吝指教喔!˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗喜歡的話，幫我按個讚好嗎?!|•'-'•) ✧謝謝大家~(〃'▽'〃)
【用戶】水超人
【年級】小五上
【評論內容】After quarrelling with each other for a long time without a conclusion, Beth and Denise decided to bury the hatchet and become friends again.Beth and Denise吵了很長一段時間都沒有結果，他們決定冰釋前嫌，重新成為朋友。
【用戶】<º))))>
【年級】高二上
【評論內容】問題的翻譯如下：18 在長時間爭吵而未能得出結論後，Beth 和 Denise 決定______並重新成為朋友。(A) beat around the brush（拐彎抹角）(B) bite the bullet（硬著頭皮做）(C) break a leg（祝你好運）(D) bury the hatchet（休戰）答案是：(D) bury the hatchet（休戰）解釋："bury the hatchet" 是一個俚語表達，意味著停止爭吵或解除敵意，重新和解。在這個情境中，Beth 和 Denise 決定停止爭吵並重新成為朋友。其他選項不符合語境要求。
【用戶】112年已上岸，再接再厲
【年級】博二下
【評論內容】After quarrelling with each other for a long time without a conclusion, Beth and Denise decided to bury the hatchet and become friends again.貝絲和丹妮絲爭吵了很久沒有結果後，決定言歸於好，重新成為朋友。(A) beat around the bush ph.拐彎抹角地說; 東拉西扯；旁敲側擊, 繞圈子(B) bite the bullet ph.硬著頭皮接受不愉快的事物(C) break a leg ph.祝福，祝……成功(D) bury the hatchet ph.和解；言歸於好