【Yi Tzu Chen】評論

nothing less than 簡直

【Hsu Baleng】評論

no more than 可譯作「只不過」，或者更直接的「不超過」。但 nothing less than（或 no less than）的意思卻剛剛相反，應譯作「不少於」、「不低於」或者「至少」。我們可以從字面看出來，no more than 是設了上限，而 nothing less than 則設了下限。

【衝刺必勝G&L】評論

(A)no more than：只不過：只有，僅有 (= only)     1. He has no more than 5 dollars. (他只有5塊錢)     2. She is no more than a secretary. (她只不過是一名秘書而已)(B) little more than 僅僅是；"和..幾乎一樣少，只有...而已，和...一樣"(=no more than)      The author is little more than a college kid in intellect. 是說"這個作者的知識充其量只有大學生程度而已(C) nothing less than 和...一模一樣, 完全是..…(=completely、totally)      It is nothing less than a miracle that we survived the car accident.我們可以從那場車禍中存活完全就是個奇蹟(D) as strong as  和..一樣強...