【Joy :) 考上國小英語】評論
In such texts, each mode influences the other and the result is often multilayered in meaning and non-linear in nature with the screen _40_the page providing the canvas.是多層次、複雜的呈現在畫面；而不是單面向的白帆布。
【李大同】評論
我也來試譯。太詩意了！the result is often multilayered in meaning and non-linear in nature with the screen rather than the page providing the canvas.其效果先天上就具多層次的意義且非線性，而且由螢幕來提供畫布，取代原來的紙張頁面。光是紙張頁面就好數位喔！以前頁面就只有紙張，沒有電子紙張啊！rather than 而非than 比較起來 rather 恰恰相反