【小龍】評論
夏梅說梅之冷,易知也,然亦有極熱之侯。冬春冰雪,繁花粲粲,雅俗爭赴,此其極熱時也。三、四、五月,纍纍其實,和風甘雨之所加,而梅始冷矣。花實俱往,時維朱夏(1),葉干相守,與烈日爭,而梅之冷極矣。故夫看梅與詠梅者,未有於無花之時者也梅花冬天開放,是人們容易知道的事情,然而它也有被人們關注的時候。冬春之際,冰雪之中,梅花開得繁多而又燦爛鮮明,雅人俗人紛紛搶著去欣賞,這就是它非常熱鬧的時候了。三、四、五月時,梅子結實繁多而串聯,和風吹,甘霖降,這時候的(l來賞梅的人)開始始冷清了。當花朵凋零,梅子熟謝時,時間已經進入了炎炎的夏日,只剩樹葉與樹幹相依相守,和烈日相互對抗,而這時(來賞梅)的真是非常冷清了。所以一般人欣賞梅,歌詠梅,從來沒有在它不開花的時候。
【En-han Chou】評論
粲粲:鮮明華美的樣子。 亭亭:高聳直立的樣子。後形容女子苗條,姿態秀美。遠貌。高潔貌。