【馬自達】評論
說文：「假借者，本無其字，依聲托事，『令』、『長』是也。」當某個新事物出現之後，在口語裡已經有了這個詞，但在筆下卻沒有代表它的字，需要借用和它的名稱聲音相同的字來代表（托事），這就是「假借」。所謂假借，就是在紀錄語言時，借用已經造出的同音字，代替還沒造出來的字，《說文序》提到假借者：「本無其字，依聲託事」，所謂本無其字，是表示語言上已經有這種字彙，可是還沒有這種文字產生；所謂依聲託事是指紀錄語言時依靠同音的文字，代替一下會說不會寫的字。假借的開始雖然是本無其字，依聲託事，可是到後來，本來已有的字，在紀錄語言時，因為一時想不起來，就找一個同音的字來代替，也叫做假借，這是假借的演變過程。
【Fat~】評論
看不太懂題目的意思@@
【Wen Xuan Xie】評論
原來如此@@~學到一課...
【Dex Shih】評論
中文字哪有五萬多字，少騙人，英文字多是因為它是用字母拼的~