問題詳情
13.《紅樓夢‧第一回》言：「陋室空堂，當年笏滿床，衰草枯楊，曾為歌舞場。蛛絲兒結滿雕梁，綠紗今又在蓬窗上。說什麼脂正濃、粉正香，如何兩鬢又成霜？昨日黃土隴頭埋白骨，今宵紅綃帳底臥鴛鴦。」本段文字與下列哪一個選項的詩詞，意旨相近？
(A)尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息
(B)君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時
(C)世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！古今將相在何方，荒草一堆草沒了
(D)離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別
參考答案
用户評論
【R】評論
翻譯簡陋的房間、空無一物的廳堂，當年可是堆滿了許多玉板呢！那些衰敗的雜草、枯黃的柳楊，曾經也是有許多歌舞表演的場地。蜘蛛絲結滿了華美的雕棟梁柱，綠色的紗現在又在篷窗上。說什麼胭脂正濃郁、撲上的粉正香，怎麼兩旁的髮鬢又霜白了呢？昨日的黃土堆裡埋葬了白骨，今晚紅絲床帳下卻睡臥著鴛鴦般的情人...