【李大華】評論
１．要句：青山橫北郭，白水遶東城。語譯：青翠的山巒，斜橫在北城外。澄澈的流水，縈繞在城東。句旨：點出告別地點。意謂此地山水環繞。２．要句：此地一為別，孤蓬萬里征。語譯：在此地分別後，你將像孤零的蓬草，獨自飄飛萬里。句旨：謂離別之後，相隔遙遠。３．要句：浮雲遊子意，落日故人情。 語譯：遊子行蹤飄忽不定就如天上的白雲一樣，我這老友惜別的深情，如同夕陽依依不捨留戀著大地。句旨：情景交融。意謂送別老友，別情依依。４．要句：揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。語譯：在此揮手告別，連馬兒也不願分別，發出蕭蕭哀鳴聲。句旨：謂就此分別，馬猶難捨的情懷。 摘自http://ftp.nssh.ntpc.edu.tw/china/chinese/07/%...