【shelley1120】評論

這是簡體字翻譯過來的；江乙為魏使于楚江乙為魏使于楚，謂楚王曰：“臣入竟，聞楚之俗，不蔽人之善，不言人之惡，誠有之乎？”王曰：“誠有之。”江乙曰：“然則白公債，得五遂乎？誠如是，臣等之罪免矣。”楚王曰：“何也？”江乙曰：“州侯相楚，貴甚矣而主斷，左右俱曰‘無有’，如出一口矣。” 　江乙為魏國出使到楚國，對楚王說：“我剛到楚國境內。聽說楚國有一種習俗：不埋沒別人的優點，不談論別人的缺點。真有這樣的事嗎？”楚王說：“真有這樣的事。”江乙說：“那末，白公之亂豈不就可以成功了嗎？”果真這樣，我們的罪過就可以免掉了。”楚王說：“這是什麼意思呢？”江乙說：“州侯出任楚相時，極端尊貴，獨斷專行，左右近臣都說‘州侯沒有獨斷專行的事。’好象這話出於一人之口。”

【Jane,106地五行政上】評論

江乙是《戰國策》裏紀錄的一個小人。 江乙本是魏國人，出使楚國後留了下來，而且成了楚宣王的佞臣。他覬覦宰相的位子。當時的宰相名叫昭奚恤，很有能力，他一當宰相，北方一些諸侯國如秦國、韓國、魏國、趙國、齊國都害怕。楚宣王問江乙，有這麼回事嗎？江乙編了一個“狐假虎威”的故事，接著說：“今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。”江乙一箭三雕，吹捧了楚宣王，貶低了昭奚恤，同時挑撥了國王與宰相之間的關係。 江乙總是喜歡有事沒事地往楚王那裏跑。對此，昭奚恤很看不慣。於是，江乙又編了一個寓言故事，說有一個人，家裏養著一只狗，主人愛狗，狗也忠於主人。那條狗曾...