【Xanthe】評論
牡丹朝代：唐代作者：羅隱原文：豔多煙重欲...
【一二三】評論
此詩初次唐代羅隱的〈牡丹〉豔多煙重欲開難，紅蕊當心一抹檀：牡丹以「豔麗」著稱，且牡丹為紅色。檀，淺紅色。公子醉歸燈下見，美人朝插鏡中看：男女都愛的一種花，可排除梅花。當庭始覺春風貴，帶雨方知國色寒：牡丹為國色一說出自李正封〈詠牡丹〉。日晚更將何所似？太真無力憑欄杆：典故來自李白〈清平調．其三〉，「名花傾國兩相歡， 常得君王帶笑看。 解識春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。」太真為楊玉環。翻譯：豔麗的牡丹花不與百花同時綻放，獨自開出紅花黃蕊。公子夜晚酒醉歸來，也要持燈觀看。美人早晨摘下牡丹，插在頭髮上對著鏡子反覆觀看。滿院子的牡丹盛開，著實覺得春光可貴。雨滴落在花上，才知道寒冷尚未退去。隨著時間過去，花兒日漸凋零的樣子像什麼呢？就像楊貴妃神情憔悴的靠著欄杆。