
【馬自達】評論
南方多沒人,日與水居也,七歲而能涉,十歲而能浮,十五而能浮沒矣。夫沒者,豈苟然哉,必將有得於水之道者。日與水居,則十五而得其道。生不識水,則雖壯,見舟而畏之。故北方之勇者,問於沒人,而求其所以沒,以其言試之河,未有不溺者也。故凡不學而務求道,皆北方之學沒者也。 南方有許多潛水夫,每天都和水生活在一塊。七歲就能涉水,十歲就能浮水,十五歲就能潛水了。那潛水夫難道是隨便就會的嗎?這一定是他們掌握了水的「道」啊!每天和水生活在一起,那麼十五歲就掌握了水的「道」。相反地,有從小就不知水性的人,即使到了壯年的時候,看到船都還是會害怕的。所以北方的勇士去問南方的潛水夫,想學學怎麼潛水的方法;當他照潛水夫的話而到河中去試試,沒有一個不溺水的。所以凡是想不學卻堅持要求道,都像是北方勇士在學潛水一樣。
【Chia Chun Lai】評論
沒人 注音一式 ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ能潛水的人。宋˙蘇軾˙日喻:「南方多沒人。日與水居也,七歲而能涉,十歲而能浮,十五而能沒矣。」
【李明哲】評論
十五而能"浮"沒矣...有少一個字嗎?