【一定會上榜】評論

参考译文：新炬吧考试网整理 郭常， 是饶州人，职业是医生，居住在饶中，以坦直的品德取信于人。饶江向南可以通向福建，福建与外国通商很活跃。有一个辗转贩卖波斯、安息商品到饶州的商人，生 了病，而且病情危急。请遍了别的医生，都无法治疗。他请郭常为他诊治。郭常说：“病可以治好。”商人说：“果真能让我活命，我给你酬金五十万。”郭常因此 让他住在自己家里。先用针灸火罐等各种方法治疗，疏通他的血脉，然后再辅助以特殊的药。郭常诚心地说：“只是你不要多想钱的问题。”独自居住了一个多月， 商人病愈了。他想把答应给的酬金给郭常。郭常不要。商人说：“先生觉得少吗？”郭常说：“不是。我只取我的药钱，算我花的功夫，不少于一千...

【蕭宏德】評論

郭常是饒州人，從事醫生的職業，居住在繞中一帶，以正直而有德行取信於人。饒江向南通閩州，與外國通商非常便利。有一個波斯、安息那邊的商人路過饒州，病得非常重。請了好些醫生，都治不了他的病。他請郭常為他治病。郭常說：“你的病可以治好。”那位商人說：“如果真能救我的命，我給你酬金五十萬。”於是郭常安排他住下，先用針灸打通他的血脈，然後再用奇藥輔助治療，並安慰他說：“請不要擔心。”住了一個多月，商人說病好了，打算給郭常所需下的酬金。郭常不接受，商人說：“你是嫌少嗎？”郭常說：“不是嫌少，我估計了一下我的藥的價錢，算了一下我費的功夫，還沒超過一千元，而你要給我這麼多錢，反倒會有禍事的。”最終還是沒有接受，...