【Cheng Yiting】評論
古代有美男破老之說,即與美男子同性戀,便可得長生不老,趙談本來就是一名美男子,因此得到漢文帝的寵幸,漢文帝白天與趙談同車,晚上則與趙談同床,大臣袁盎為此曾向文帝進諌,文帝於是令趙談下車,趙談自此與袁盎結仇。
【呂琦琦】評論
直稱趙談的名字,是覺得他與皇帝共乘的違逆不道,所以直稱其姓名。但是因為司馬遷的父親名叫「司馬談」,所以為了避諱父親的名,才取了一個「同」字代替。意思是兩人的這個「名」是「相同」的。而不是趙「同」真的就叫做「趙同」。
【smile791114】評論
原文翻譯:從前衛靈公與宦官雍渠同坐一輛車子,孔子感到羞恥,便離開衛國到陳國去,商鞅靠了宦官景監的推薦而被秦孝公召見,賢士趙良爲此寒心;太監趙同子陪坐在漢文帝的車上,袁絲爲之臉色大變。