【Andrea Hsueh】評論

諺語諺語是流傳於群眾之間含意深刻而又通俗易懂的現成語句。格式固定，結構特殊，概括了群眾社會生活各方面的經驗和客觀真理。所包含的思想、知識、經驗和感情，富有哲理和道德色彩，具有教化作用。在形式上要求句式整齊、音調和諧、形象生動、語言簡練、講究修辭，以便口耳相傳和記憶。例如：「活到老，學到老」、「路遙知馬力，日久見人心歇後語歇後語是一種由前後兩個相關部分構成的固定短語，具有隱語性質，前半通常是形象的比喻，近似謎面；後半是貼切的解說語，相當於謎底。通常只說出前半截，歇去後半截，啟發聽者聯想領會。例如：「瞎子逛街─目中無人」、「姜太公釣魚─願者上鉤

【Cookie Wu】評論

用法：可用來比喻兩人的苦肉計計策高明或兩相情願諸葛亮草船借箭以後，又不謀而合地與周瑜一起提出了火攻曹操水旱大營的作戰方案。恰在此時，己投降曹操的荊州將領蔡和、蔡中兄弟，受曹操的派遣，來到周瑜大營詐降。心如明鏡的周瑜又裝聾賣傻，將計就計，故意接待了二蔡。一天夜裏，周瑜正在帳內靜思，黃蓋潛入帳中來見，也提出火攻曹軍的作戰方案。周瑜告訴黃蓋：他正準備利用前來詐降的蔡中、蔡和為曹操通報消息的機會，對曹操實行詐降計。並說：要使曹操墮於詐降計，必須有人受些皮肉之苦。黃蓋當即表示：為報答孫氏厚恩，甘願先受重刑，爾後再向曹操詐降。　　第二天，周瑜召集諸將於大帳之中，他命令諸將各領取3個月的糧草，分頭作好破曹...

【Mac Liang】評論

周瑜打黃蓋 （歇後語）一個願打，一個願挨。三國周瑜命黃蓋詐降曹操，為取信於操，特在魏間諜面前責打黃蓋，實為串通作戲，故一個願打，一個願挨。如：「她又沒叫他去，是他自願的，反正是周瑜打黃蓋──一個願打，一個願挨，還有什麼話說？」