【用戶】Yu-Yan Chang
【年級】國二上
【評論內容】轉自《搶救教甄國文特訓粉絲團》 2017年6月11日 好幾人問：老師，剝蓮蓬不是秋天嗎？解析：「溪上青青草」、「大兒鋤豆溪東」、「溪頭臥剝蓮蓬 」三句，連用了三個「溪」字，在全詞結構上是夏天景象關鍵詞。蓮蓬就是荷花的蓮房，初夏時當荷花在田田的荷葉中絢麗的盛開，蓮蓬只是荷花的花心，嬌小嫩黃，藏于美麗繁榮花瓣之中，當盛夏之後，荷花的花瓣漸漸脫落，便會變成一隻只碧綠的蓮蓬。因此，小孩子用手剝蓮蓬，是指嬌小嫩黃的花心的小蓮子，不是秋天已成熟的硬殼，應該是盛夏。另外，台南家商黃素芳老師提供：現在這個季節，白河蓮花季已有蓮蓬。居住白河的朋友道：夏天是蓮子盛產的季節，這邊所說的臥剝蓮蓬指的是將蓮子從蓮蓬取出的過程。語譯：「一所低小的茅草房屋，緊靠著潺潺流淌的小溪，溪邊長滿了碧綠的青草。一對白髮老夫妻親熱地坐在一起用吳地方言聊天，還帶著幾分醉意。大兒子在溪東豆地鋤草；二兒子在家編制雞籠；還有那調皮可愛的小兒子，正趴在草地上剝蓮蓬，將蓮子從蓮蓬取出。」
【用戶】把考試逼到牆角
【年級】國三下
【評論內容】轉自《搶救教甄國文特訓粉絲團》 2017年6月11日 好幾人問：老師，剝蓮蓬不是秋天嗎？解析：「溪上青青草」、「大兒鋤豆溪東」、「溪頭臥剝蓮蓬 」三句，連用了三個「溪」字，在全詞結構上是夏天景象關鍵詞。蓮蓬就是荷花的蓮房，初夏時當荷花在田田的荷葉中絢麗的盛開，蓮蓬只是荷花的花心，嬌小嫩黃，藏于美麗繁榮花瓣之中，當盛夏之後，荷花的花瓣漸漸脫落，便會變成一隻只碧綠的蓮蓬。因此，小孩子用手剝蓮蓬，是指嬌小嫩黃的花心的小蓮子，不是秋天已成熟的硬殼，應該是盛夏。另外，台南家商黃素芳老師提供：現在這個季節，白河蓮花季已有蓮蓬。居住白河的朋友道：夏天是蓮子盛產的季節，這邊所說的臥剝蓮蓬指的是將蓮子從蓮蓬取出的過程。語譯：「一所低小的茅草房屋，緊靠著潺潺流淌的小溪，溪邊長滿了碧綠的青草。一對白髮老夫妻親熱地坐在一起用吳地方言聊天，還帶著幾分醉意。大兒子在溪東豆地鋤草；二兒子在家編制雞籠；還有那調皮可愛的小兒子，正趴在草地上剝蓮蓬，將蓮子從蓮蓬取出。」