問題詳情

一、Dịch Việt–Trung(15 分) Hoạt động "trại hè ngôn ngữ mẹ đẻ" giúp con em các gia đình tân di dânnhận biết văn hoá quê hương, học tập ngôn ngữ mẹ đẻ và học hát bằngtiếng mẹ đẻ, sau này, các em có thể dự thi các hoạt động liên quan đếntiếng mẹ đẻ, từ đó sẽ càng tự tin hơn; ngoài ra, thông qua nội dung thú vịvà sinh động của các môn học, các em sẽ có được một kỳ nghỉ hè bổích.

參考答案

答案:C
難度:簡單0.851974
統計:A(153),B(67),C(5439),D(724),E(1)

用户評論

徐敏宜】評論

五世其昌:<出處 左傳˙莊公二十二年:「初,懿氏卜妻敬仲,其妻占之曰:『吉,是謂鳳凰于飛,和鳴鏘鏘,有媯(ㄍㄨㄟ)之後,將育于姜;五世其昌,並於正卿,八世之後,莫之與京。』」<解釋五代皆昌盛。後用作新婚的賀詞,祝賀其子孫代代繁昌。(五世,五代,父子相繼為一世。一般以三十年為一世。) 

風間】評論

鶯遷喬木為祝賀遷居所用

Chih Hui】評論

鶯遷喬木」應是出自《詩‧小雅‧伐木》:「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷於喬木。」嚶嚶為鳥鳴聲。自 唐以來,常以嚶鳴出谷之鳥為黃鶯,故以「鶯遷」指登第,或為升擢、遷居的頌詞。如前蜀‧毛文錫〈喜遷鶯〉詞:「芳春景,暖晴煙,喬木見鶯遷。傳枝偎葉語關關,飛過綺叢間。」但清‧袁枚以為「鶯」乃是「嚶」之誤,《隨園詩話》卷十五云:「今稱人遷官曰『鶯遷』,本《詩經》『遷于喬木』之義。按〈伐木〉章『鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷于喬木』,是『嚶』字,不是『鶯』字。『嚶』乃鳥之鳴聲耳。『綿蠻黃鳥』當是鶯,而又無『遷喬』字樣。然唐人有〈鶯出谷〉詩題,〈盧正道碑〉有『鴻漸于磐,鶯遷于木』之文;則以『嚶』為『鶯』,自 唐已然。」

Rimuy】評論

我還想說結婚 女方會搬家...