【Acacia III】評論
(A)唐 張九齡(B)唐 王維(C)唐 李白 將進酒(D)宋 朱熹
【Tian-yu Lin】評論
自君之出矣 唐．張九齡自君之出矣，不復理殘機1。思君如滿月，夜夜減清輝。【注釋】1. 殘機：機是織布機，殘機是布沒織完殘留機上。【語譯】自從你離開家外出，我就再也沒有心情，把織上未完成的布匹織完，因為想念你的緣故，我的臉龐日漸漸瘦，就像那原本圓滿的月兒，一夜比一夜減損了光輝。【賞析】建安七子中的徐幹有〈室思詩〉五首，其中的第三首是「自君之出矣，明鏡暗不治；思君如流水，無有窮已時。」後人以「自君之出矣」為題的詩很多，應是起於徐幹，宋人郭茂倩《樂府詩集》編入〈雜曲歌辭〉。就張九齡今所存的三卷詩看來，五言絕句絕非他所長，但這首「自君之出矣」卻至為可愛，也為後世所熟知。它字詞簡單，傳達一種女性思君的濃郁哀...
【黃原】評論
半畝方糖一鑑開，請更正字