【蔡娟娟】評論
(秦觀〈鷓鴣天〉)譯文:樹上黃鶯一大早就惱人地歌唱起來,把女主人公從甜蜜的夢鄉中喚醒。舊啼痕未乾,新啼痕又來了。一個春天過去了,遠在千里之外戍邊的丈夫,也未寄一封家書回來,這不能不讓女主人公魂牽夢縈。胸中的鬱悶無法排遣,默然無語,只得獨自對著酒杯,借酒澆愁,準備就這樣痛苦地熬到黃昏。剛剛把燈油熬乾了,又聽到一片片、一聲聲雨打梨花的淒楚之音,就這樣關起門來,一個人睜著眼睛挨到天明。
【PH】評論
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206051200814
【Bigsmile Chu】評論
誰道閒情拋棄久。每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒 。不辭鏡裏朱顏瘦。
【Huihsuan Lee】評論
以下為四首作品所描寫的意境:1.感嘆年華易逝,以前的美好時光只能存在於回憶之中了.2這是一首惜時傷春的詞。充滿了惆悵和傷感的基調,同時也飽含着生活的哲理。上篇寫的是詩人把酒思舊的生活場景3.寫年輕的惆悵4.說明:思婦的夢魂,本已縹緲千里,與丈夫客中相聚,現實中無法實現的願望,在夢境中得到了滿足。因此差異最大的為D選項,ABC皆為感嘆年華的逝去。
【Huihsuan】評論
以下為四首作品所描寫的意境:1.感嘆年華易逝,以前的美好時光只能存在於回憶之中了.2這是一首惜時傷春的詞。充滿了惆悵和傷感的基調,同時也飽含着生活的哲理。上篇寫的是詩人把酒思舊的生活場景3.寫年輕的惆悵4.說明:思婦的夢魂,本已縹緲千里,與丈夫客中相聚,現實中無法實現的願望,在夢境中得到了滿足。因此差異最大的為D選項,ABC皆為感嘆年華的逝去。