【Jarcon Cook】評論

《辭海》對成語“趨之若鶩”含義的解釋是： “像野鴨般成群而往，比喻很多的人爭著去，含有貶義。”      由外語教學與研究出版社和語文出版社2004年共同出版的《現代漢語規範詞典》相應的注釋是：“像成群的鴨子一樣爭先恐後地跑過去，比喻許多人爭相追逐”，並特意注明了含貶義。    由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編纂的《現代漢語詞典》則更明確地解釋到：趨之若鶩“多比喻許多人爭著去追逐不好的事物”。    “鶩”即鴨子，中國傳統上把鴨子看成是蠢笨的象徵，因此不難看出，即使在成語的注釋中不明確指出是貶義詞，也顯然有貶義含在其中。

【Wenny Hsu】評論

《漢語大辭典》、《現代漢語辭典》、解釋為「家家戶戶的人都從巷裡出來了」（大多用來形容慶祝、歡迎等盛況），而《現代漢語成語規範辭典》解釋為「眾多的人都出來了，致使小巷都空了」；《漢語成語考釋辭典》解釋作「家家戶戶的人都奔像一個地方，以致街道空蕩蕩的」，《辭海》則解釋為「很多人聚集在一起，致使街巷都空了」。    上述辭典，都把「巷」解釋為「街巷」或「街道」。其實這是誤解，「巷」字，其古義應為「住宅」的意思。古謂里中道為巷，亦謂所居之宅為巷。在現代漢語中，「巷」只指「較窄的街道」，實際上又因成語「萬人空巷」保留了「巷」的「住宅」古義，偏偏這一古義不僅不被權威辭典所揭示反而一直誤解為今義。這歧中有歧，恰恰是造成「萬人空巷使用混亂的根源。