【馬自達】評論
木蘭花-宋詞作者:錢惟演
【馬自達】評論
【註解】:1.鸞鏡:妝鏡。2.芳樽:對酒杯的美稱。這裡指飲酒。【賞析】:這首詞是一首暮年感春的作品。上片寫無限風光,城上聽到的是鶯語零亂,城下所見是春波浩渺。對比年年春色,詞人自己卻是老愁腸欲斷。下片更寫年華催人,愈覺悟好景彌堪珍惜,正是斷腸真情篤摯處。這首詞通過春光春色的描寫,婉轉含蓄地抒發了詩人內心的無限感傷之情。
【Cathy Huang】評論
翻譯:我覺得自己的情懷已漸漸像個老人,沒有生氣了。還吃驚地發現鏡子中昔日紅潤的容顏,在不知不覺中改換了,已變得得如此憔悴蒼老了。往年,我體弱多病,討厭去碰那美酒金杯,如今杯兒在前,卻唯恐酒斟得不滿。