【Jufen Chou】評論
彩帨增輝:祝賀生女的題辭 帨,音ㄕㄨㄟˋ,佩巾。古人生女孩會將佩巾設置在門的右邊。
【波】評論
桃灼呈祥語本《詩經.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其華,之子于歸,宜其室家。」後用以為祝賀人家女兒出嫁時所用的賀辭。
【Amy】評論
海屋添籌最早出自於蘇軾《東坡志林》的「三老語」一篇,此篇記述三位老人有趣的談話:「嘗有三老人相遇,或間之年,一人曰:『吾年不可記,但憶少年時與盤古有舊。』一人曰:『海水變桑田時,吾輒下一籌,爾來吾籌已滿十間屋。』一人曰:『吾所食蟠桃,棄其核於昆侖山下,今已與昆山齊矣。』」此段是有三個老人誇耀自己的年歲,比看看誰最老?第一個老人說:我也不知我有多老,不過盤古是我的童年玩伴。第二個說:每一次滄海變桑田時,我用計數的籌碼去算,不知不覺已堆滿十間屋子。第三個說:我小時候吃蟠桃,把果核丟在崑崙山下,那顆樹現在長得跟崑崙山一樣高了。而「海屋添籌」的由來,是濃縮第二個老人的誇耀之詞為四字成語,成為祝人長壽之用語。
【Stephanie】評論
彩帨輝增:賀生女(增加光彩的感覺)彩帨延齡:賀女壽(延長年齡)海屋添籌:祝長壽(添加年齡)