
【馬自達】評論
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕!一簑煙雨任平生。(宋‧蘇軾‧《定風波》)(三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺。已而遂晴。故作此。)白話翻譯:別介意雨水穿過樹林、打落樹葉的聲音,何妨就這樣在雨中悠閒散步、高聲吟詠詩歌。只要一根竹杖、一雙芒鞋,走起路來感覺比騎馬還要輕快。誰會去做那些無謂的擔憂!?披上簑笠,我要徜徉在煙雨之間,笑傲人生。
【馬自達】評論
定風波 (蘇軾) 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。【作者簡介】 蘇軾(公元 1037-1101)字子瞻,號東坡居士。博學多才,詩詞文章書法繪畫,無一不精。文章屬“唐宋八大家”之一。他以詩為詞,開創了豪放清曠的詞派,對後世的文學有巨大影響。 【字句淺釋】 1. 嘯:撮口發出長而清越的聲音;2. 芒鞋:芒草編織的草鞋;3. 勝:勝過、超過;4. 蓑:蓑衣,用蓑草或棕編制成的雨衣;5. 煙雨:雲霧瀰漫,雨勢很大...