【pika】評論

孝武（1）將講《孝經》（2），謝公兄弟（3）與諸人私庭講習。車武子（4）難苦問謝，謂袁羊（5）曰：「不問則德音有遺（6），多問則重勞二謝。」袁曰：「必無此嫌。」車曰：「何以知爾？」袁曰：「何嘗見明鏡疲於履照，清流憚於惠風（7）？」【注釋】1．孝武：晉孝武帝，名耀，字昌明，簡文帝之第三子，在位二十四年。2．孝經：相傳為曾子弟子所作，十八章。是儒家講孝道之書，闡發明王以孝治天下之大經大法，為十三經之一。3．謝公兄弟：謝安與謝石。4．車武子：車胤，字武子，南平人。累遷丹陽尹，護軍將軍，吏部尚書。傳有以夏夜借螢火亮光讀書之事。5．袁羊：袁喬，字彥升，小字羊，陳郡人。歷尚書郎，江夏相，封湘西伯，益州刺史。6．德音有...

【黃鼴鼠】評論

(A)「難苦問謝」意指車武子聽後有疑難，但又不敢問謝家兄弟(C)袁羊認為二謝對於車武子的所提的問題會一一回答，就像明亮的鏡子不會厭倦人們常照 (D)看出袁羊機智反應 

【Pei Yi Chou】評論

【今譯】晉孝武帝將要給大臣們講《孝經》。謝安、謝石兩兄弟，在家裡和一些人講授和學習。車胤也在其中，他聽後有疑難，但又不敢問謝家兄弟。於是，對袁羊說：“我不問吧，怕把精彩的講解遺漏了；多問吧，又怕勞煩謝家兄弟。”袁羊說：“我看他倆，決不會因你多問，而嫌厭你的。”車胤問道：“你怎麼知道他倆不會嫌我多問呢?”袁羊說：“哪裡見過：明亮的鏡子，厭倦人們常照；清澈的流水，害怕和風吹拂？”出處http://big5.zhengjian.org/node/112731