【Elin Kujiki】評論

(A)【詠魯仲連詩】 　　魯連有高趣。意氣本相求。笑罷秦軍卻。書成燕將愁。聊棄南金賞。方從滄海游。寄言人世客。非君能見留。（○《類聚》五十五。《詩紀》百六。）

【最後階段】評論

最佳解的有翻譯嗎?

【Muse】評論

(A) 是陳阮卓賦詠魯連的詩, 原文為: 魯連有高趣．意氣本相求．笑罷秦軍卻．書成燕將愁．聊棄南金賞．方從滄海遊．寄言人世客．非君能見留

【ab26154ab】評論

荊軻飲燕市，酒酣氣益震。哀歌和漸離，謂若傍無人。雖無壯士節，與世亦殊倫。高眄邈四海，豪右何足陳？貴者雖自貴，視之若埃塵。賤者雖自賤，重之若千鈞。【語譯】 荊軻在燕國的市中飲酒，喝得暢快氣勢亦更為振奮。 放聲哀歌與高漸離的擊筑聲相和，豪放之至好像旁邊無人。 我雖然沒有壯士的節操，和世間的人相比卻是大不相同。 放眼縱觀，四海也覺得小了，豪門大族又哪裡值得談論？ 富貴的人雖自以為貴，在我眼中卻如塵埃一般渺小。 貧賤的人雖自以為賤，在我眼中卻有千鈞般重。 【解析】左思以這首詩歌頌荊軻，對豪門權貴的蔑視態度。一般人時常都趨炎附勢、夤緣奉承，而荊軻卻能守正不阿，擁有君子的高尚節操。 富貴的人常常自以為傲、凡事飯來張口；而貧窮的人則是謙虛有禮、努力養家餬口。這就是為什麼荊軻鄙視有錢人的緣故。左思也想藉荊軻的故事表達給人們：真正理想的世界中，應該不分錢財多寡，人人皆能擁有認真的態度、謙沖自牧。