【鄭金龍】評論
(A)秋風過耳-比喻漠不關心 (B)秋扇見捐-比喻女子失寵而遭受冷落 (C)齊紈魯縞-古代齊國和魯國出產的白色絹。後亦泛指名貴的絲織品 (D)冷暖自知-本指水的冷暖,飲用者自己才知道。 泛指自己經歷的事,自己知道甘苦
【s925526】評論
怨歌行新裂(1)齊紈素(2),鮮潔如霜雪。裁為合歡扇(3),團團(4)似明月。出入君懷(5)袖,動搖(6)微風發;常恐秋節(7)至,涼飆(8)奪炎熱;棄捐(9)篋笥(10)中,恩情中道絕。注釋:1.裂:截斷。新裂,是說剛從織機上扯下來。2.素:生絹,精細的素叫做紈。齊地(今山東省泰山以北及膠東半島地區)所產的紈素最著名。3.合歡扇:繪有或繡有合歡圖案的扇子。合歡圖案象徵和合歡樂。4.團團:形容圓的樣子。5.懷:藏。6.動搖:搖動。7.秋節:秋天。8.飆:急風。涼飆,一作「涼風」。9.棄捐:拋棄。捐,棄。10.篋笥:古人裝衣物的竹箱子。篋,音切。笥,音四。參考語譯:從織機上新裁下一塊齊國出產的精美絲絹,像霜雪一般鮮明皎潔。將名貴精美的絲絹...
【貼貼樂 ( ̄︶ ̄)↗】評論
【紈素】【篋笥】【篋扇】【秋風過耳】【秋扇見捐】【齊紈魯縞】【冷暖自知】