【Lina Rain L】評論
晉代樂府民歌《子夜四時歌》之《春歌》雲：“自從別歡後，歎音不絕響。黃檗向春生，苦心隨日長。”這裏的“苦心”音形相同，而要表達的意思不同，表面上說的是樹的苦心在天天生長，其實表達的是人的苦心在天天增長。將女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露無遺
【Lina Rain L】評論
子夜四時歌·夏歌（之七）——《南北朝樂府民歌》 田蠶事已畢，思婦猶苦身。當暑理絺服，持寄與行人 注釋：田蠶：耕田和養蠶繅絲思婦猶苦身：思，句首語氣詞。苦身，身體勞累。猶，依然，還要。全句的意思是說，別的婦女可以休息，她卻不能，她還要繼續辛辛苦苦地干活。 當暑理絺服：理，料理，歸攏。絺（chī），細葛布，即用葛（一種植物，纖維可以織布）織的布。全句的意思是說，雖然是正當暑天，她仍要料理丈夫的葛布衣服，（給出門在外的丈夫寄去）。行人：作客在外的人，這裡指她的丈夫。 譯文：盛夏時節，田裡的農活結束了，養蠶繅絲的事也告一段落了，別的婦女開始休息了，而她還要繼續繼續辛辛苦苦地干活。驕陽酷暑裡，她正在整理葛...