【林鶴林】評論
翻譯：所以掛起箭靶而弓箭就射來了，林木茂盛而斧頭就跟著來了，樹長成蔭涼而鳥群就飛來休息，醋酸腐壞而蚋蟲就聚生了。所以說話有時會招來災禍，行為有時會招來恥辱，君子要謹慎他的所學啊！
【馬自達】評論
物類之起，必有所始；榮辱之來，必象其德1。肉腐出蟲，魚枯生蠹2。怠慢忘身，禍災乃作。強自取柱，柔自取束3。邪穢在身，怨之所構4。施薪若一，火就燥也5；平地若一，水就溼也。草木疇生6，禽獸群焉，物各從其類也。是故質的張而弓矢至焉7，林木茂而斧斤至焉，樹成蔭而眾鳥息焉，醯8酸而蜹9聚焉。故言有召禍也，行有招辱也，君子慎其所立10乎！ 1. 物類之起四句 事物的發生，一定有其最初的原因；榮辱的到來，必然反映人們的品德。物類，即萬物。類，事。起，發生。始，始因。象，同「像」，反映。2. 蠹 音ㄉㄨˋ，蛀蟲。3. 強自取柱柔自取束 物太剛強，自然容易斷折；物太...