【葉玉琴】評論

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011040400258你好：翻譯之前，想先把「大言」解釋一下：這裡的「大言」是指「宏大的謀議」，而「謀議」則特別是指對國家有利益的事情。好啦，開始翻譯囉，我儘量口語化：古代的人常說：「一個有能力的人所提出的策略，只要貢獻越大，得到的獎賞就越大；而貢獻越小，獎賞就越小。」又說：「做官的人要懂得糾正君王的錯誤。」這就表示，能拿到獎賞的身居高位的人，都不會是個無所作為的人。所以啦，在接受糾正的時候，一個君王若不能有所感觸的來表態，那就是他的不對囉。如果一個君王，老是不想聆聽實在的話(忠言)，也不想過問正派的事情(正事)，又不想溝通一些有用的事，那大家怎麼來商...

【Mandy Shen】評論

為人上者,不能感其心而致其言.意指:上位者應該讓士大夫能夠暢所欲言.by江河國文"歷屆試題全解"

【Shi Jou】評論

【derek801204】評論

(A)「士大夫之有祿位，無不言之人」，意指為官者具有向上進言的責任 (B)「為人上者，感其心而致其言」，意指下位者一旦心有所感，就應發為言論，對上溝通 (C)「採其言而觀其行，審其意而察其忠」，意指對屬下未盡識知，則須從聽其言觀其行做起 (D)「若言之不入，罪實在予；苟求之不言，咎將誰執」，意指官府若言路不通，長官和下屬可能都有責任