【Pig Tseng】評論
孔子說:「經常學習,不也喜悅嗎?遠方來了朋友,不也快樂嗎?得不到理解而不怨恨,不也是君子嗎?」
【要加油】評論
「慍怒」是怒恨、生氣的意思
【Tian-yu Lin】評論
論語學而篇子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」※解釋1.子(ㄗˇ):男子的尊稱。《論語》一書中,單說「子」即指孔子。2.時習:按時誦習。3.說(ㄩㄝˋ):通「悅」,高興。4.朋:同門為朋,指學生、同學。5.慍(ㄩㄣˋ):惱怒、怨恚(ㄏㄨㄟˋ),心中略有不平。【恚ㄏㄨㄟˋ:怨恨】6.君子:德行高尚的人。※翻譯孔子說:「學習知識要按時溫習,如此可以令知識穩固,不是很喜悅嗎?志趣相投的朋友從遠方來訪,與自己共同切磋學問,不是很快樂嗎?雖然自己的學問不為人所知曉,卻不怨天尤人,這不是有修養的君子的作為了嗎?」※意旨本章孔子告誡學生求取學問,均須切實以求之。
【106桃園上岸了!】評論
【慍】ㄩㄣˋ 生氣、憤怒。例:慍怒、面有慍色