問題詳情

4.閱讀下文，並推斷它的要旨是什麼？生命像聖經，從希伯來文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國語。翠遠讀它的時候，國語又在她腦子裡譯成了上海話，那未免有點隔膜了。
(A)迭相轉譯使要旨模糊
(B)複製生活使生命走味
(C)學養不足易隔靴搔癢
(D)文化隔閡導致認同困難

參考答案

答案：B
難度：困難0.380518
統計：A(187),B(250),C(33),D(143),E(0) #
個人：尚未作答書單：左傳文選-泰伯說

用户評論

【用戶】文依依

【年級】國二下

【評論內容】張愛玲不是把生命比作《聖經》，而是比作漫長而迂回的翻譯過程。