【Wen Xuan Xie】評論
胭脂淚相留醉幾時重---李煜 相見歡
【Nobita Chang】評論
虞美人 李煜 國中三年級的課本有上過
【(已上榜)歡迎加入本讀書會】評論
虞美人作品:與國家滅亡有關,記憶方法為江山美人,紅顏禍水。
【Tim】評論
虞 美 人 【南唐】李 煜春花秋月何時了,往事知多少,小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。
【Lin Tzu Hung】評論
李煜(虞美人)春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。譯:這年的時光什麼時候才能了結,往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風,在這皓月當空的夜晚,怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在,只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。李煜(相見歡)林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨,晚來風。胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨,水長東譯:樹林間的紅花已經凋謝,花開花落,才有幾時,實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊,花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢?飄落遍地的紅花,被雨水淋過,像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀,如醉如癡,什麼時候才能再重逢呢?人生從來就是令人怨恨的事情太多,就像那東逝的江水,不休不止,永無盡頭
【已上榜~又上榜~再上榜】評論
虞美人作品:與國家滅亡有關,記憶方法為江山美人,紅顏禍水。