【用戶】外星人

【年級】國一上

【評論內容】根據資料整理如下，如有錯誤，請各位高手不吝告知翻譯：拂曉時分直向巴峽而去，春日將盡使我思念京城。江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群雞競相啼鳴。水邊城市人在船上做生意，山間橋上人如在樹梢走行。登上高處萬家井邑出現，眺望遠處閬白二流明瑩。人們都說著異鄉的方言，黃鶯卻啼著故里的聲音。幸賴自己深知山水情趣，稍可排解離鄉背井愁情。參考資料：https://baike.baidu.com/item/%E6%99%93%E8%A1%8C%E5%B7%B4%E5%B3%A1(A)旭日東昇，眾雞鳴唱，氤氤氲氲的江邊有一個女子在洗衣 →晴明(B)舟中行商，山上有橋，行人走在橋上，就如同行走在樹顛般 (C)詩人登高遠眺，看見良田萬頃，井然有序。二條流水流過，分外澄明→千家萬戶(D)詩人初夏來到巴峽，黃鶯之聲傳達作者的鄉愁，但山水之趣稍解詩人的離愁別緒→ 暮春

【用戶】王月侶

【年級】大一上

【評論內容】曉行巴峽朝代：唐代　　作者：王維(A)旭日東昇，眾雞鳴唱，氤氤氲氲的江邊有一個女子在洗衣 晴江一女浣，朝日眾雞鳴。(B)舟中行商，山上有橋，行人走在橋上，就如同行走在樹顛般水國舟中市，山橋樹杪行。因為這裡是水鄉，交通往來以舟船為工具，所以市集都在船上；由於是溪谷，所以山上有吊橋，吊橋高度可及樹梢，在樹林中若隱若現，這是非常有趣的描寫。(C)詩人登高遠眺，看見良田萬頃，井然有序。二條流水流過，分外澄明登高萬井出，眺迥二流明。此處所說的「萬井」、「二流」都是渝州附近的特色，「二流」很可能是指長江與嘉陵江，「萬井」的「井」，應是指巴蜀特有的「鹽井」。(D)詩人初夏來到巴峽，黃鶯之聲傳達作者的鄉愁，但山水之趣稍解...

【用戶】譚守甫

【年級】高三上

【評論內容】拂曉時分直向巴峽而去，春日將盡使我思念京城。江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群雞競相啼鳴。水邊城市人在船上做生意，山間橋上人如在樹梢走行。登上高處萬家井邑出現，眺望遠處閬白二流明瑩。人們都說著異鄉的方言，黃鶯卻啼著故里的聲音。幸賴自己深知山水情趣，稍可排解離鄉背井愁情。此詩作於唐玄宗開元二十九年（741年）。這年春天，王維以侍御史知南選，到了荊州襄陽，後溯長江西上，此詩即為去巴峽途中所作。餘春、鶯為故國聲--點出季節為春天⑵際曉：猶黎明。