【Takuya Asao】評論
彰化原名『半線』，這是早期住民--平埔族所取的名字，而漢人將它的音用漢字翻譯而成。滿清為『彰顯了皇帝的教化』，雍正皇帝就將其名改為彰化彰化縣位居台灣西部樞紐，古稱「半線」，為平埔族半線社之地，也是台灣開發極早之地區，自古就有山川秀麗、物產豐富、煙火萬家、文風浩浩之美名。
【Mac Liang】評論
彰化 zhāng huà → ...ha... → half 「半」線。