【游祖裘】評論

D)夢李白(其二) 杜甫浮雲終日行，遊子久不至；三夜頻夢君，情親見君意。告歸常局促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。 出門搔白首，若負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。 熟云網恢恢？將老身反累！千秋萬歲名，寂寞身後事。浮雲整天都在飄行，為什麼見不到你的蹤影。接連三夜我都夢見你，足見自己渴望見你的情思。每次你來，告辭歸去總是那麼急促，還苦說前來是多麼的不容易。江湖中風浪險惡，舟楫唯恐會沈沒。你每次出門都搔著白髮，好似感嘆辜負了平生壯志。京城裡冠蓋雲集，唯獨你落魄憔悴。誰說皇天有眼，天理公道，在你年老時反遭受這些苦難。明知你的盛名，必能流傳千秋萬世，但是那畢竟是你身後的事啊 !

【Rafael2018已上榜】評論

解析：四首均為杜甫的詩作。(Ａ)寫送友人。語譯：遠送嚴公到了奉濟從此別離，人去山空只有別情綿綿依依。我們何時才能重新把盞長談，昨夜月下對杯傾衷多麼投機！〈奉濟驛重送嚴公四韻〉。(Ｂ)抒離亂思鄉之情。語譯：烽火接連了三個月，偶然得到一封家信，珍貴得可以抵過萬兩黃金。現在我老了，把白髮搔起來覺得更加短少了，差不多插不上簪子。〈春望〉。(Ｃ)語譯：難道真的是文章給我帶來了名聲？如今年老多病也應甘願辭官退休了！一生奔波到底是個什麼形象呢？我正像那掠過眼前，飄泊在天地之間的沙鷗一樣。〈旅夜書懷〉。(Ｄ)憶思友人。語譯：你出門仰視天空，搔著白頭，好像辜負了平生的抱負；京城裡到處都是達官。〈夢李白〉。