【用戶】Yuan Chang
【年級】高二下
【評論內容】馬自達 小六上 (01/01 18:42):讚0人讚!黃鶴樓送孟浩然之廣陵(七言絕句) 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。作者: 李白，字太白，號青蓮居士，盛唐天才詩人，後世稱他為「詩仙」。 翻譯: 老朋友告別了位在西方的黃鶴樓，就在春天百花盛開，一片 如煙似霧的三月順流而下，東行到揚州。遠望那艘孤船的帆 影漸行漸遠，終於隱沒在青山間，這時只見長江的水滔滔不 絕地向天邊奔流。 賞析: 作者藉由景物的描寫，來抒發送別朋友時依依不捨的離情。 一、 二句以遠行者為中心，除點明送別的時間、地點，更反 襯詩人心中的惆悵。三、四句轉從送行者的角度來寫，表面 寫優美的景物，實際上把離情別緒暗蘊其中。