【林大衛】評論
not so much~as 與其~不如說~
【白皮果【2015】】評論
not so much+名詞 + as +名詞 (與其說...不如說)According to scientists, a person’s attention is attracted not so much by static objects as by moving objects.根據科學家的觀點,一個人的注意力與其說是通過靜態物體而被吸引,不如說是通過移動物體。
【業精於勤,事立於豫】評論
not so much A物 as B物(與其說是A物,倒不如說是B物)是一種透過後面【B物】去否定前面【A物】的句型。相當於 A物 rather than B物Ex:He is not so much ill as depressed. (他不是生病而是心情低落) =He is depressed rather than ill.