【蝦皮:教育學程考題彙編】評論

譯文：邴原十一歲死了父親，家中貧窮，（又...

【柔】評論

（邴）原十一而喪父，家貧，早孤。鄰有書舍，原過其旁而泣。師問曰：「童子何悲？」原曰：「孤者易傷，貧者易感。夫書者，必皆具有父兄者，一則羨其不孤，二則羨其得學，心中惻然而為涕零也。」師亦哀原之言而為之泣曰：「欲書可耳！」答曰：「無錢資。」師曰：「童子茍有志，我徒相教，不求資也。」於是遂就書。一冬之間，誦《孝經》、《論語》。（《三國志‧魏書‧邴原傳》注引〈原別傳〉）邴原從小就失去父親，幾歲時，從書塾經過就哭起來了，書塾老師問他說：“孩子，爲什麼哭泣？”邴原答：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。凡是能夠學習的人，都是有父母的孩子。一來羨慕他們有父親，二來羨慕他們能上學。內心感到悲傷，所以就哭了。”老師爲他感到悲傷，說：“你想讀書嗎？”邴原說：“我沒有錢支付學費。”老師說：“孩子你如果有志向，我傳授你知識，不收學費。”於是邴原就開始讀書。只過一個冬天，就已能背誦《孝經》《論語》。參考資料來源:網址

【梨子015】評論

(A) 「書舍」指私塾、學校，並不是賣書的店舖。其次，邴原是自傷孤貧，年少失學， 並非由於店舖內父兄互動親密，才引發羨慕之情。(C) 「欲書可耳」之「書」字，意指讀書、學習，為動詞，並非名詞。