【Yiju Chen】評論
子曰：「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」◎白話解：孔子說：「 我厭惡紫色奪去了朱色（古時的正色），厭惡荒淫的鄭國音樂，擾亂了雅樂，厭惡花言巧語顛倒是非，使國家傾覆滅亡。」※ 惡假亂真，惡妖言惑眾，惡似是而非，惡民俗風情人心被破壞！
【Yaki Chang】評論
紫之奪朱：朱，正色。紫，間色。當時以紫衣為君服，可見時尚。鄭聲之亂雅樂：雅樂，正音。鄭聲，淫聲也。