一、請將下列葡萄牙文翻譯為中文：（25 分） Ucrânia: viragem num conflito fora de controloA crise actual da Ucrânia começou com um choque de interesses e vários erros de cálculo. Por iniciativa daPolónia, a União Europeia criou uma Parceria Oriental englobando seis países que outrora fizeram parte daURSS. Visava estabilizar económica e políticamente a sua periferia oriental. Para Moscovo estava em jogoo seu estatuto de grande potência e um projecto concorrente com o europeu: uma União Euro-Asiática quesolidificaria a sua hegemonia sobre o antigo território soviético, que designa por “estrangeiro próximo”.Acontece que esse “estrangeiro próximo” também é o da UE. O confronto tornou-se inevitável. Hoje, aParceria Oriental está congelada e igualmente longínqua parece a União Euro-asiática, que não tem sentidosem a Ucrânia. A UE subestimou os interesses e a reacção da Rússia. A Rússia subestimou a Ucrânia.