【田咩咩】評論
顧長康給裴叔則畫像,臉頰上多畫了三根鬍子。有人間他是什麼原因,顧長康說:「裴楷俊逸爽朗,很有才識,這恰恰是表現他的才識。」看畫的人尋味起畫像來,確實覺得增加了三根鬍子才更有氣韻,遠遠勝過還沒有添上的時候。 (成語)頰上三毛 比喻文章或圖畫的得神之處。
【Kelly Yan】評論
原文顧長康畫裴叔則,頰上益三毛。人問其故,顧曰:「裴楷俊朗有識具,正此是其識具。」看畫者尋之,定覺益三毛如有神明,殊勝未安時。翻譯顧長康給裴叔則畫像,臉頰上多畫了三根鬍子。有人間他是什麼原因,顧長康說:「裴楷俊逸爽朗,很有才識,這恰恰是表現他的才識。」看畫的人尋味起畫像來,確實覺得增加了三根鬍子才更有氣韻,遠遠勝過還沒有添上的時候。