【張純嘉】評論
【Hsiang-yun Hu】評論
(A)遺留。出自諸葛亮〈出師表〉。語譯:「因此先帝把他們挑選出來,留給陛下您任用。」/遺漏。出自韓愈〈師說〉。語譯:「只學習到小知識,卻遺漏大學問,我真看不出他聰明在那裡啊。」(B)反而。出自賈誼《新書》。語譯:「(倒吊)讓腳反而在上,頭反而在下。」(此指倒懸之勢,所謂「倒懸」意指縛住人的雙足並將之倒掛,使臉部朝下,用來比喻處境極為艱苦。)/拜訪。出自諸葛亮〈出師表〉。語譯:「三次到草廬來看我。」(C)本來。出自韓愈〈師說〉。語譯:「出生在我之前的人,他領會道理,本來就比我早。」/本來。出自歐陽脩《新唐書》。語譯:「完成此事,犧牲生命,本來就是我們所希望的。」(D) 前往,動詞。出自李陵〈與蘇武詩〉。語譯...