問題詳情

二、乙公司向日商取得台灣地區授權,將該日商所出版的一般性英日文字典翻譯為中文繁體字出版。嗣後乙公司發現丙公司所出版的電子字典中部分內容與其翻譯之字典類似,且有部分錯別字與其所翻譯之字典相同。丙公司則主張單純地將外文單字或片語翻譯為中文,受限於約定俗成之用語,相同或類似難免,且乙公司所指侵害的部分僅占該電子字典之一小部分,但乙公司仍控告丙公司侵害其著作權。請詳細分析丙公司之行為是否構成侵害乙公司之著作權?丙公司可以主張何種抗辯以對抗乙公司侵害著作權之主張?(35 分)

參考答案

答案:D
難度:適中0.5
統計:A(30),B(29),C(98),D(170),E(0)

用户評論

在可】評論

「我從小就喜歡讀書,但是家裡貧窮,難以取得書籍來看。(當時)有張姓人家,家裡藏書很多,我前去找他借書,他不肯借我。回家後,我(甚至)連作夢都夢到這件事情,我痛切到這個地步哪!所以我只要能看到借來的書籍,往往就會仔細讀、用心背。當官通籍以後,用自己的薪俸去買書,買了許多許多,滿滿都是書。白色的蛀蟲,灰色的蜘蛛絲,時常布滿在書籍裡面,然後我才感嘆借書的人(讀書)是那麼用心,那麼專一,而年少苦讀的歲月又是那麼值得珍惜啊!」「現在黃允修先生和以前的我一樣貧窮,而他向別人借書也和我類似。只是我把自己的書公開,與張氏吝惜借給人,好像很不一樣。這麼說來,竟然是我不幸遇到張氏人家嗎?竟然是黃生幸運遇上了我嗎?知道幸與不幸,就(可以知道)張生讀書必定會專一,而他還書也必定會很快速。我把自己這個看法,連同書籍一起交給他。」