問題詳情
一、英譯中：請將下列英文譯成中文。（30 分）
【題組】⑴ I finished my first book seventy-six years ago. I offered it to every publisher on theEnglish-speaking earth I had ever heard of. Their refusals were unanimous: and it didnot get into print until, fifty years later, publishers would publish anything that had myname on it.
參考答案
答案：C
難度：簡單0.750605
統計：A(89),B(12),C(620),D(31),E(0)
用户評論
【柒子森】評論
(record)（一）支配權：直接支配權利客體的權利。支配權具有排他性。如人格權，身份權，人格權，物權，及其他財產權。所謂支配，意指對權利標的物得占有、使用、收益、管、處分等行為。 （二）請求權： 要求他人為特定行為（作為或不作為）之權利。如物權和債權之請求權。人格身份權之排除侵害之請求權。他如扶養請求權和同居請求權。 （三）形成權：權利人一方的意思表示，足使雙方的法律關係直接發生、變更、或消滅之權利。如撤消權、抵銷權、解除權、終止權、選擇權、承認權、繼承權等。（四）抗辯權：義務人對抗權利人行使權利的一種權利。通常義務人在權利人請求給付時，得予拒絕其應為給付之權利。抗辯權又可分為永久抗辯權和暫時抗辯權。永久抗辯權如消滅時效完成之抗辯權。暫時抗辨權如同時抗辯權和先訴抗辯權。