【Hui Shan Chen】評論
李義山•謁山:從來繫日乏長繩,水去雲回心不競,欲就麻姑買滄海,一杯春露冷如冰。語譯:自古以來,便少了夠長的繩索將日頭綁住,將光陰留住;只能任流水往東,雲朵飄回,承受無盡的遺恨。想到要向麻姑買下整個滄海,卻只剩下了一杯冰冷的春露。(麻姑:是古代傳說中的仙女,曾自稱在短時間三見滄海變爲桑田。)
【Teresa Chen】評論
(A)出自杜甫《江上值水如海勢聊短述》為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。老去詩篇渾漫與,春來花鳥莫深愁。新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手,令渠述作與同遊。[賞析] 前兩句表明詩人在詩歌創作中十分重視語言的選擇和錘煉。他性好佳句。並認為要寫出佳句,就必須有足以使人吃驚的語言。他執著地追求這種語言,不達目的,決不甘休。詩人對詩歌語言的刻意求工,對文學創作的嚴肅認真態度,是他成為偉大詩人的重要條件之一。
【Chi Chi】評論
看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛:看似普通尋常的東西卻是最奇特不凡的,看似容易成功的實際上卻困難重重暗藏艱辛。
【Chloe Chen】評論
B是感歎時間流逝