【Midori Yang】評論
我是這樣翻譯,希望大家也覺得作者寫的很美。•閑雲生葉不生根 →陰天的時候樹木為了能夠得到更多的陽光,故長出大片的葉子,由於沒有陽光所以無法長根。(轉換成生活一點的說法,閑雲可以說是職場上的小人,為了能夠讓自己可以生存必須多做努力。)•常被重重蔽石門 →倒裝句,石門(或是牆)被層層的葉子所覆蓋。重重:一層層。(轉換成生活一點的說法,為了生存所以背負許多職責,讓自己的心思(石門)被層層的壓力覆蓋。)•賴有風簾能掃蕩 →仰賴一陣大風能夠吹走雲朵。(轉換說詞,由於每日都承受無形的壓力,希望哪天那偷懶不做事的人趕走!)•滿山晴日照乾坤 →太陽的光芒就可以照亮大地了!(換個說詞,如果讓大家困擾的人離開後,大家能夠互相幫忙,那工作環境就會變好了。)當翻譯完後覺得這四句也可以形容一個人生,陰天宛如是低潮,希望有一天能夠有風吹走烏雲,那樣晴天就會出來了!所以才會選天理有循環,邪不勝正。所以努力準備考試宛如陰天,等機運到了,那就會考上,加油!
【【站僕】摩檸Morning】評論
原本題目:20 施肩吾〈諷山雲〉:「閑雲生葉不生根,常被重重蔽石門。賴有風簾能掃蕩,滿山晴日照乾坤。」依據詩意,作者想表達的主要觀點是:(A)天理循環,邪不勝正 (B)積少成多,有容乃大(C)天地萬物,相生相剋 (D)向下扎根,終有所成代號:1501頁次:6-3修改成為20 施肩吾〈諷山雲〉:「閑雲生葉不生根,常被重重蔽石門。賴有風簾能掃蕩,滿山晴日照乾坤。」依據詩意,作者想表達的主要觀點是:(A)天理循環,邪不勝正 (B)積少成多,有容乃大(C)天地萬物,相生相剋 (D)向下扎根,終有所成
【寶寶~ I. ♡ U】評論
這文章算是勵志文章,騙騙少年算可以。事實上公家機關有背景升的快。公家機關很多黑官,不用考試可以進去升官又發財。只是相信這些勵志文章可以讓自己好過些。
【很二】評論
這文章算是勵志文章,騙騙少年算可以。事實上公家機關有背景升的快。公家機關很多黑官,不用考試可以進去升官又發財。只是相信這些勵志文章可以讓自己好過些。