【Eric Chen】評論
「鴟梟鳴衡扼,豺狼當路衢。蒼蠅間白黑,讒巧令親疏。欲還絕無蹊,攬轡止踟躕。」在當時的人們心目中「鴟梟」是一種不祥的動物,所以「鴟梟鳴衡扼」隱喻君側多惡人,是政治上的不祥之兆。「豺狼當路衢」,則是隱喻惡人竊據要位的政治現實。「蒼蠅間白黑」是說小人變亂善惡是非,就像蒼蠅混淆黑白一樣。
【olive】評論
出自全文第四段玄黃猶能進,我思鬱以紆。鬱紆將何念,親愛在離居。本圖相與偕,中更不克俱。鴟梟鳴衡軛,豺狼當路衢。蒼蠅間白黑,讒巧令親疏。欲還絕無蹊,攬轡止踟躕。翻譯:馬染玄黃,可是仍能奮蹄;我懷哀思,卻曲折而憂鬱。憂鬱而曲折的心志啊,究竟何所牽念?只爲我摯愛的王孫即將分離。原本試圖一同踏上歸路,中途卻變更而無法相聚。可恨鴟梟鳴叫着阻擾着車馬;豺狼阻絕了當途的要津;蒼蠅之流讓黑白混淆;機巧的讒言,疏遠了血肉之親。想要歸去卻無路能行,手握繮繩,不由得踟躕難進!創作背景曹植一生以曹丕稱帝爲界分爲前後兩期。這是曹植後期創作的代表作,寫於黃初四年(223年)七月。當年,曹植和他的同母之兄任城王曹彰,以及異母之...