【Li Pei】評論

《贈衛八處士》 作者：杜甫  人生不相見，動如參與商。  今夕復何夕，共此燈燭光。  少壯能幾時，鬢發各已蒼。  訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。  焉知二十載，重上君子堂。  昔別君未婚，兒女忽成行。  怡然敬父執，問我來何方。  問答乃未已，驅兒羅酒漿。  夜雨剪春韭，新炊間黃粱。  主稱會面難，一舉累十觴。  十觴亦不醉，感子故意長。  明日隔山岳，世事兩茫茫。【解譯】：  世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星商辰。  今晚是什麼日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情？  青春壯年實在是沒有幾時，不覺得你我各巳鬢發蒼蒼。  打聽故友大半早成了鬼藉，聽到你驚呼胸中熱流回蕩。  真沒想到闊別二十年之后，...

【Nika】評論

4F吳萍萍 國二上 (2012/11/04 21:44):3人◎王翰 <涼州詞~寫戰爭葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？ 翻譯: 新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？ ◎王維<渭城曲~寫送別朋友的詩渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更進一杯酒， 西出陽關無故人。翻譯：早晨，渭城下了一陣雨，潤濕了路上輕揚的沙塵，旅館外的柳樹也因而顯得更加翠綠，在這兒為您餞行，請您再乾一杯酒...

【田咩咩】評論

(A)醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回 →寫戰爭(B)都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發 →給戀人(玄宗VS楊貴妃)(C)羌笛何須怨楊柳，春風不渡玉門關 →思鄉(D)勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。→給朋友