【用戶】黃靜怡
【年級】大二上
【評論內容】狐假虎威■《戰國策．楚策一》荊宣王問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如？」群臣莫對。江一對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」
【用戶】悠然自得
【年級】大一上
【評論內容】小試翻譯樓上狐假虎威典故（有誤還請指教）：荊宣王問臣子們：「我聽說北方都害怕昭奚恤，若真的是如此該怎麼辦呢？」臣子們沒有一個人回答。江一回奏：「老虎狩獵各種野獸作為食物，這次他獵得一頭狐狸。狐狸說：『你才不敢吃我。天上大帝差使我來掌管眾生靈，你若現在吃了我，就是有違上天的旨意。如果你認為我說謊，我走在你前頭，你跟著我，看看所有動物有誰看見我還敢不走避？』老虎信以為真，所以跟著狐狸走。動物們看見他們紛紛走避。老虎不明白其實動物們是因為害怕自己而走避，還以為他們真的害怕狐狸。而今宣王您的領地有長寬各五千里那麼大，又有百萬名配有甲冑的士兵，卻聽命於昭奚恤，所以北方害怕昭奚恤，實則真正是在害怕大王您的強大武力，就好像百獸怕老虎，一樣的道理。」